什么(me)是同聲傳譯(yi)？

即傳譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員一(yi)(yi)邊接收來(lai)自講者的(de)信息，一(yi)(yi)邊將(jiang)信息即時傳遞(di)給聽者的(de)口譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)模式。 同(tong)聲(sheng)(sheng)傳譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)是一(yi)(yi)項(xiang)高(gao)專業性的(de)工作(zuo)，要求譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員具備(bei)(bei)高(gao)質量(liang)的(de)口譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)水(shui)準(zhun)，在進行口譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)過(guo)程中保持高(gao)度集中，以(yi)(yi)稍(shao)滯(zhi)后于(yu)發言(yan)人的(de)講話(hua)(hua)速度，將(jiang)講話(hua)(hua)內(nei)容準(zhun)確無誤的(de)表達出(chu)來(lai)。 同(tong)聲(sheng)(sheng)傳譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)般用于(yu)超過(guo)30人以(yi)(yi)上(shang)的(de)大型會議中，通(tong)(tong)常口譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員會坐在會場的(de)一(yi)(yi)個小隔間內(nei)，戴上(shang)專業的(de)設備(bei)(bei)，通(tong)(tong)過(guo)耳(er)機(ji)收聽講話(hua)(hua)內(nei)容，并通(tong)(tong)過(guo)麥克風進行翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，現(xian)場的(de)聽眾則可以(yi)(yi)透(tou)過(guo)特殊的(de)音訊接收設備(bei)(bei)，以(yi)(yi)耳(er)機(ji)收聽口譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)。同(tong)聲(sheng)(sheng)傳譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)般需(xu)要兩名以(yi)(yi)上(shang)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員，同(tong)時配(pei)備(bei)(bei)專業同(tong)傳設備(bei)(bei)(包括麥克風、傳送器、接收器和同(tong)傳室)。需(xu)要注意的(de)是，如(ru)客戶需(xu)要同(tong)聲(sheng)(sheng)傳譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服務(wu)，需(xu)要提前(qian)一(yi)(yi)周預定。（可提供(gong)設備(bei)(bei)租賃服務(wu)）